Berikut adalah sumber daya yang tersedia bagi siapa saja yang bekerja dalam proyek penerjemahan Alkitab
Situs web ini memiliki video yang memberikan tinjauan singkat setingkat kitab dari banyak kitab dalam Alkitab, serta video topik dan biografi. Tersedia dalam 55+ bahasa. Untuk ringkasan tingkat kitab, buka 'Semua Video' -> Ringkasan Perjanjian Lama (atau Perjanjian Baru)
Folder Sumber Daya Tingkat Kitab (Avodah)
Mintalah Administrator Proyek, Pelatih Kualitas, atau perwakilan Avodah Anda untuk mengakses Folder Sumber Daya Tingkat Kitab di Google Drive, di mana kami mengumpulkan tautan ke sumber daya yang relevan, dan menyediakan catatan Tinjauan Kitab (saat ini tersedia dalam bahasa Inggris & Indonesia).
Banyak terjemahan Alkitab yang tersedia di sini, dalam banyak bahasa. Selain terjemahan Alkitab, Anda juga dapat mencari sumber-sumber Alkitab dalam bahasa Anda. www.find.bible
Catatan Penerjemah (TN) adalah suatu penjelasan ayat demi ayat yang ditujukan khusus untuk para penerjemah Alkitab lokal, diproduksi oleh Departemen Penerjemahan Internasional SIL, dan ditulis oleh para konsultan penerjemahan yang berpengalaman. TN ditulis dalam bahasa Inggris yang mudah bagi para penerjemah yang bahasa ibunya bukan bahasa Inggris. Target pembacanya adalah para penerjemah yang telah menempuh sekolah menengah atas (idealnya pendidikan sepuluh tahun) dan yang membaca pada tingkat kelas 6-8. Beberapa tersedia melalui www.opentn.bible (lebih banyak lagi yang sedang ditambahkan, bahasa selain bahasa Inggris sedang dalam pengembangan) dan semua tersedia melalui Paratext. Bahasa lain sedang dikembangkan.
Aplikasi Bible Well memanfaatkan sumber daya yang telah dikurasi, multi-modal, Alkitab multibahasa dan sumber daya Alkitab yang disediakan melalui Aquifer. Dengan menggunakan aplikasi Bible Well, tim yang berpusat pada gereja di lokasi terpencil dan semi-terpencil dapat berinteraksi dengan panduan penerjemahan dalam bahasa mereka sendiri. Konten tambahan, seperti gambar dan sumber daya terjemahan, meningkatkan pengalaman dan dapat dengan mudah ditampilkan di perangkat seluler.
Aplikasi Bible Well dirancang untuk bekerja baik saat terhubung langsung ke internet maupun tidak. Ketika koordinator penerjemahan berharap untuk bekerja secara offline, aplikasi ini dirancang untuk memungkinkan mereka sebelumnya mengunduh konten yang dibutuhkan di perangkat seluler mereka sambil mempertimbangkan potensi keterbatasan jaringan dan biaya.
Sumber Daya Penafsiran Audio, Gambar, dan Video
ETEN Innovation Lab telah membuat sumber daya penafsiran audio, gambar, dan video (dalam bahasa Inggris) untuk 8 kitab dalam Alkitab (per Mei 2024: Kejadian, Keluaran, Ayub, 4 Injil, Kisah Para Rasul), dengan tujuan menyelesaikan sumber daya untuk seluruh Alkitab dalam waktu empat tahun. Sumber-sumber yang sama sedang diterjemahkan ke dalam sejumlah bahasa lain. Sumber daya penafsiran ini dimasukkan ke dalam Proses Penerjemahan FIA (Familiarisasi, Internalisasi, Artikulasi), yang dikembangkan secara khusus untuk penerjemahan Alkitab berbasis gereja. www.churchbased.bible
Sumber Daya Khusus Bahasa Indonesia - https://www.sabda.org/alkitab/
Punya sumber daya yang dapat kami rekomendasikan untuk ditautkan di sini? Hubungi jenny.storey@avodah.com