🚀 What's New?
Contributor Dashboard
- Breakdown of tasks: Contributors access their tasks in the form of assignments that are grouped under modules and levels, respectively. This breakdown will allow users to manage their work in achievable chunks.
- Pacing tools: Contributors can pace themselves using the level and assignment progress bars. They also have a target date of completion for each level.
Admin Dashboard
- Project tracking: Admins can track the pace of contributors on each assignment, click into any assignment to see more details and view the status of all work in summarized cards.
- Assignment distribution: Admins can distribute assignments to users for the entire book of the Bible using the 'Auto-Distribute' button.
- User management: Admins can add new and existing users to each project efficiently.
Contributor Assignments
- Selected Verses Assignment (1200 Verses): Contributors can translate a set of selected verses assigned to them. To enhance this experience, contributors will have access to the Bible for context around each verse they are translating.
- Selected Verses Peer Review (1200 Verses Review): Built on the Selected Verses assignment layout, contributors have the ability to review a set of selected verses translated by their peer with access to reference text.
- Editing Machine Generated Text: Contributors will be given source text, machine generated text and a text box with the machine generated text pre-populated for easy editing.
- Reviewing: Contributors will see the same view as their editing assignment, but will be given their peer's edited work to verify instead of machine generated text.
- Writing Styles (Reference Documents): Contributors are given excerpts from selected pieces of texts that come from various genres like law and literature to translate from the source language to the target language.
QA Lead Assignments
- Pronouns, Connecting Words, and Key Terms: These assignments are translation assignments that will be completed as a team. The finalized translations will be consolidated to provide the team a consistent dialect framework to work from in the project.
- Book Reviews: Built off of our Peer Review framework, this assignment allows the QA Lead to review the edited translations for a full book from the Bible with the team of contributors.
- Machine Translation Comparison (Model Selection): In this assignment, the QA Lead will help the team select the best version of a translation in the target language for several pieces of texts. The versions will be provided randomly and the version found to be the most consistently selected will serve as the machine generated text for the next level of work.
- Machine Translation Quality (Model Assessment): In this assignment, the QA Lead will work with the contributors to rate pieces of texts from 1-5 that come from the machine translation model determined to be the best in comparison assignment. They will also be tasked with answering questions about the machine translation model as a whole.
Assignment Features
- Notes: Each task is equipped with notes for the user to write questions or make remarks regarding their work for others to see.
- Bookmarking: Each task in an assignment has the ability to be bookmarked so that the user can notate tasks that need further examination.