La traduction assistée par l'IA est lorsque nous utilisons des programmes informatiques avancés pour aider à traduire du texte ou de la parole d'une langue à une autre.
Comment cela fonctionne:
Entrée : Vous commencez par donner à l'IA une phrase ou un paragraphe dans une langue. Par exemple, vous pouvez saisir une phrase en anglais.
Traitement : L'IA analyse la phrase. Elle ne se contente pas d'examiner les mots individuellement, mais comprend leur signification et la manière dont ils s'articulent dans une phrase.
Résultat : Elle traduit ensuite la phrase dans une autre langue, comme l'espagnol ou le français, s'assurant que la traduction sonne naturellement et est grammaticalement correcte.
Apprentissage automatique : la traduction assistée par l'IA utilise ce qu'on appelle l'apprentissage automatique. Cela signifie que le programme a été formé sur des millions d'exemples provenant de différentes langues. Il apprend de ces exemples pour améliorer sa traduction.
Réseaux neuronaux : De nombreux outils de traduction de l'IA utilisent des réseaux neuronaux, qui sont des systèmes inspirés par le fonctionnement du cerveau humain. Ils aident l'IA à comprendre le contexte et les nuances du langage, rendant les traductions plus précises.
Aider les humains : Bien que la traduction assistée par l'IA soit très puissante, elle n'est pas parfaite. Elle aide les traducteurs professionnels en accélérant le processus et en gérant des traductions simples, mais les traducteurs humains sont toujours nécessaires pour des textes complexes et où les nuances culturelles sont importantes.